Fansub
Cupide
Wedrama.com
Binnie96:إنتاج و رفع
Binne 96 : ترجمة وتدقيق
هذه الدراما مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و الوحش اللطيف
لانُحلل نقل هذه الترجمة أو التصرف بها وإعادة أنتاجها دون أذن
أنا مستاءٌ بالفعل بشأن قضاء وقتي وراء القضبان
ألا تتصرفُ بغير إحترام؟
إنه لبعض الوقت، أرجوك كُن منخفضًا هذه المرة
الإختباء هو خبرتي
أخبرهم بأن لا يقلقوا
القارب سيصلُ قريبًا
إذًا لهذا السبب أخرجتني من السجن
أنت متوقعٌ جدًا
ماالذي تفعله؟ أقتلني كما تمنيت
...لكن
لكن هناك رجلٌ يحملُ إتفاقية جيدة مع جونغ يو جين
هل هو الشخص الذي تشعرُ بالخوف تجاهه؟
هل إكتشفت ذلك الأن؟
الشخص الذي يجب أن يخاف ليس أنا
بل هو
القضية 7، عميلُ الليالي
ماالذي تفعله هنا؟ - اللطيفُ وصل، اللطيفُ هنا -
هل أبدو بذلك اللإكتئاب؟ آيغوو ماكان يجب أن تفعل هذا
إنه يتصرف كما لو أنه لا يعلم إنه مراعي جدًا
يتصرفُ كأنه لا يعلم لكيّ لا يشعر بالخجل
شكرًا لك
،على أي حال
لم أتمكن من التمتع هذا بمفردي، لذلك دعوتُ الجميع
...هيونغ، ذلك ليس - ،بما أنك فعلت هذا من أجلي -
سنحضى بالقليل من المرح و نذهب بعدها إلى المنزل، حسنًا؟
!إرفعوا كؤوسكم - لم أتوقع من سان أن يرتب هذا -
هناك شخصٌ يريدُ رؤيتك
إبقى هنا، سأعودُ على الفور - حسنًا -
هل حصل على فتاة بالفعل؟ - ماذا؟ -
هل حصل على فتاة بالفعل؟
هذا يكفي
أنت كلب، بالفعل
تظهرُ و أنت تنبح
...هل تتذكر
ما أخبرتك؟
...أخبرتك بأنني المالكة
و أنت الكلب
اليوم، سأتأكدُ من معرفتك لذلك
...الناس في الداخل
هل فعلتِ ذلك لهم؟
ربما
ماذا تريدين مني؟
أريدك أن تعثر على شخصٍ من أجلي
هذا طلبٌ رسمي
لما عليّ فعلُ ذلك؟
لهذا لديّ خطة إحتياطية
أنا أتحدثُ بشأن أصدقاءك
لا تعبثي معي
،في اللحظة التي تعودُ بها إلى النادي
سترى أصدقائك يتم عضهم
أعرف أن الأمر رخيص
لكن أنا في عجلة من أمري
النادي مفتوح حتى الساعة السادسة صباحًا
أعثر على الشخص الذي أريدهُ حتى ذلك الوقت
،إذا تأخرت أو فشلت في العثور عليه
سيموتُ أصدقاءك
،أيضًا، إذا حاولت إنقاذ أصدقاءك
سيموتوا
كيف يمكن أن أثق بك؟
ليس لديك خيار
فقط في هذه الحالة، سأستحفظ بهاتفك
...إذًا
هل نذهب؟
هل أنتِ قلقة؟ - يبدو أنك أنت قلقٌ أكثر -
من هو الشخص الذي تبحثين عنه؟
هنا
إذهب و شُم
سأخبرك شيئًا واحدًا
...السبب في موافقتي على هذا
هم أصدقائي
إذا لم يكُن من أجلهما، لا كنتِ ميتة الآن
إجلسي بجانبي
لا أريدُ ذلك لم تغسل وجهك بعد
ماالذي تتحدثين عنه؟ وضعتُ المرطب حتى
هل بشرتي تبدو سيئة؟
ألا تعتقدي أنكِ تتصرفين بوقاحة مع دول سو؟
ماذا لو إنتقل إلى منزلٍ أخر؟
يمكننا الحصول على شخصٍ أخر إذًا
أتمنى أن يكون الشخص الذي إنتقل اليوم وسيمًا
ما خطبُ دول سو؟ هو وسيمٌ بما فيه الكفاية
و تخصص في الطعام و التغذية لابد أنه رجلُ عائلة
...والدكِ كان - "كان رجل عائلة أيضًا" -
أمي، أنا لا أريدُ رجل عائلة
أفضل الرجل مثل ليزلي تشيونغ
شخصٌ مع عيون عاطفية - آيغوو -
أون هاي
لديّ معدة عاطفية بدلاً من ذلك
ما رأيك؟
أتمنى أن تبقى هكذا - عذرًا -
أنا إستأجرتُ غرفة هنا بداية من اليوم
أعرفُ أنني وصلتُ باكرًا
فهمتُ
هل أنت جو يونغ غوانغ؟ مرحبًا
مرحبًا، تشرفتُ بلقائك
(كحول دايهان)
(إيصال، إشتراها حلاق الملك)
(إيصال)
(الأداة المباعة، مصباح الأشعة فوق البنفسجية)
من كان ذلك؟
يبدو أنه هناك فأر
هل هناك شخصٌ أخر؟
لستُ متأكدة
ماالذي وجدته؟
لنذهب
هل الرجل الذي تبحثين عنه إنسان؟
حصلتُ على إتصال لتو ظهروا الأن
ماذا يجب أن نفعل؟
سأراقبهم من بعد
مرحبًا - أنا هنا من أجل قصة شعر -
حسنًا
هل هذه أول مرة لك هنا؟
هل تتذكر جميع الزبائن؟
.حسنًا، نحن نعمل على عضوية
سأعطيك حلاقة أولاً
لا، لا بأس
فقط إسترخي
إنها خدمة إضافية نفعلها في متجرنا
هل تعرفُ جو يونغ غوانغ؟
لستُ متأكد، لا أتذكرُ
جاء إلى هنا منذُ يومين
أخبرني إذا كنت تعرفُ أين هو الآن
يمكن أن تجرح إذا واصلت التحدث
لديّ العديد من الزبائن تنتظر
من الأفضل أن أستعجل بهذا
!هذا ممتع
تقوم بتنظيف الزبائن في متجر حلاقة
لديهم شعر قصير و لا يحتاجُ للحلاقة أيضًا
أنت
يبدو أنك تعرفُ من أنا
أنا مختلفة عنه
،إذا لم تتحدث
ستموت حقًا
بجدية؟
!ياله من منظر
سيقعُ في مشكلة
ماذا لو إرتفع ضغطُ دمه و إنفجر رأسه؟
أتمنى ذلك
من هي تلك الفتاة؟ هي مزعجة جدًا
راقبي و سترى من سيفوز الليلة
سي را تصبحُ تنافسية على الأشياء الغريبة
جرعة واحدة، مقتل واحد
اليلة، سأقهرُ شخصًا واحدًا
هل فاز غو هيونغ باليانصيب؟
ما خطبُ الجميع الليلة؟
...سأظهرُ لتلك المرأة كيف تبدو
الراقصة الحقيقية
...سي را، ليس عليكِ فعلُ
إنها حربٌ بين فتاتين
غيو وول، لما لا تنظمي إليهم؟
من الأفضل أن تكون طبيعيًا خلال الحرب
أين ذهب سان؟
أين هو سان؟ - أنا أتصلُ به الأن -
هذا غريب
ماذا ستفعلي عند العثور عليه؟
ذلك ليس من شأنك
كُل ما عليك فعله هو القلق بشأن أصدقاءك
لديك ذيل
أمي، لقد تأخرتُ
كدتُ أنتهي من تحضير الفطور
سأتأخر إذا أكلتُ الأن سأفشلُ في الحصة
لما لم توقظني؟ - كما لو كنتِ ستستيقظي -
هل تريدي أن أوصلكِ؟ سأغادر الأن
حقًا؟ - لنذهب، إلى اللقاء -
سأغادر الأن - حسنًا -
عفوًا، أوبا - أجل؟ -
أنا خائفة - اه، أسف، سأقود ببطء -
يونغ غوانغ أوبا
أجل؟ - ،إذا أصبحت طبيبًا -
ستبدو رائعًا
،بدلاً من طبيبِ رائع
أريدُ أن أكون طبيبًا جيدًا
،إذا تركني والدي أكون طبيبةً مثلك
هل كان سيعيشُ أطول؟
أوبا
أجل؟ - ...إذًا -
هل ستكونُ طبيبي؟
إذا مرضتي، سأهتمُ بكِ حتى النهاية
حقًا؟ قلت حتى النهاية
هذا يعني إلى الأبد
حسنًا
وصلنا
اه، أوبا، إنتظر
إنتهيت
شكرًا لك، أوبا
سأراك بالمنزل
حسنًا، إلى اللقاء
أون هاي - أجل؟ -
إحضي بحصة جيدة
إلى اللقاء
يا، من ذلك الشاب الوسيم؟
إنه مستأجر في منزلي
يبدو مثل ليزلي تشيونغ
ربما يبدو أكثر مثل ألان تام
أجل، إنه وسيم
لنذهب
حسنًا
من أنت؟
أنت تتبعني، هذا يعني أنك لم تعثر عليه بعد
سأهتم بأتباعك
لا تهتم للبحث عنه
ماالذي يحدث؟
ماذا تعني؟
أخبرتك بأن تقلق بشأن أصدقاءك فحسب
يونغ غو هيونغ
هان غيو وول
إلى متى يجب عليّ مواصلة فعل هذا؟
فقط قُد
لست أنت الشخص الوحيد الذي ينفذُ منه الوقت
...إذا لم نعثر عليه اليوم
جو يونغ غوانغ
سيموت أيضًا
مفتوح في هذه الساعة
هذا غريب، ألا تعتقدي هذا؟
صحيح
تعرفين جو يونغ غوانغ، صحيح؟
لماذا جاء إلى هنا؟
لما سيكون هناك شيءٌ أخر داخل زجاجة نبيذ؟
جو يونغ غوانغ
كم من شخصٍ أصيبوا من دون إخباري؟
أين هو جو يونغ غوانغ؟
تعرفي مكانه، صحيح؟
إنتظر دقيقة
هل ستشتري ملابس؟ - مرحبًا -
أجل، ألقي نظرة
لديكِ الكثير من الملابس
يا
هذا الفستان جميلٌ جدًا، أليس كذلك؟
أنتِ محقة، إنه جميل
هل أقوم بشراءه؟
هل لديكِ المال؟
يمكنني إدخار مصروفي
سأمررُ وجبات
لن يكون هنا عندها
اه، ربما أنتِ محقة
أتمنى أن أتخرج و أجني المال بأسرع وقتٍ ممكن
دخلتِ الجامعة لتو التخرج لايزال بعيد
يا، إذا تخرجت
سأتزوج أولاً
انت مجنونة، لما ستفعلي ذلك؟
بطالب الطب؟
...يجب أن أحصل عليه أولاً
قبل النساء الأخريات
ستكوني أول شخصٍ أدعوهُ إلى حفل زفافي
أوبا
أون هاي
هل هي أختك؟
مجددًا
ماذا؟ - طوقك -
ستصبحُ طبيبًا
يجب أن ترتدي بشكلٍ نظيف
ماذا كنتِ تفعلين هناك سابقًا؟
كنتُ أنظرُ إلى الملابس
هل عثرتي على شيءٍ أعجبكِ؟
حسنًا...فستان مع زهور
لكن لم أشتريه
من كانت الفتاة التي بجانبك؟
هل تتحدث عن سو يون؟ صديقتي في الجامعة
اه، إسمه سو يون
لماذا؟ هل أنت مهتمٌ بها؟
إذا كنت كذلك، لما لا تتحدث معها؟
اه، هذا لذيذ كُلوا الكثير
حسنًا - حسنًا -
هل نمتِ جيدًا؟
...حسنًا
أجل
بالمناسبة، أوبا - أجل -
متى تنهي صفوفك اليوم؟
لستُ متأكد
أعتقدُ أنني سأتأخر اليوم لماذا؟
...حسنًا - يا -
إنه مشغول بالدراسة، لا تزعجه
أنهي صفوفي باكرًا اليوم
هل تريدين الذهاب إلى نهر هان؟
،أوبا
هل تعرفُ أكثر شيءٍ أكرهُ؟ نهر هان
أكرهُ نهر هان كثيرًا
أكرهُ أكثر حتى بداية من اليوم
اه، تكرهينه؟
لا تزالوا تتناولون الفطور؟
أتيتُ للذهاب معًا إلى المدرسة
مرحبًا
أجل، مرحبًا
إذًا هل تريدين الذهاب إلى النادي؟
!لا أريدُ ذلك
ألن تذهبي إلى المدرسة؟ - أنا ذاهبة -
لما أنتِ غاضبة؟
لا أعلم
أردتُ شراء ذلك الفستان حقًا إنها لئيمة جدًا
هل لهذا السبب أنتِ غاضبة؟
كنت تنظر إلى سو يون
أكرهُ عندما تنظرُ إلى الفتيات الأخريات
أكرهُ الأمر أكثر من الذهاب إلى نهر هان مع دول سو
الليلة ربما تكون أخر مرة
واو، سي را رائعة لا تشعرُ بالتعب أبدًا
لما أنا متعبٌ جدًا؟ هذا غريب ظهري يؤلمني
أنت مثل آلة الرقص
سي را
هل شربتي كثيرًا؟
لنذهب، إنها 4 صباحًا بالفعل لا يمكنني التواصل مع سان
لا يزال لا يرد؟ - لنذهب -
غو هيونغ لنرقص مجددًا
أنا جيدة في التحمل
جلستُ لتو - هيا بسرعة -
آيغوو - بسرعة -
جلسنا لتو - لنذهب بسرعة -
عدنا لتو - إنه مجنون -
هل لديكِ مشكلة؟
ألا يمكنني النظر؟
أنت حادة بالكلمات
هل لديكِ سكين بدلاً من لسان؟
ماذا لو كان لديّ؟ هل تريدي أن أطعنك؟
لنخرج من هنا
سان لم يأتي بعد كيف يمكن أن نغادر؟
لديّ شعور سيء - هل إتصلت به؟ -
هل تعرفُ كم مرة حاولتُ الإتصال به؟
لكن الجزء الأخير سيكون الأن
لنرقص قليلاً أكثر
أيها الطبيب
حاولي الإتصال به مجددًا - لنذهب -
جلستُ لتو - لكن هذا أخرُ جزء -
إلى أين سنذهب؟
يجب أن ترقص
لا يستمعُ إليّ أبدًا
إلى أين تذهبين؟
أشعرُ بالملل سأعود إلى المنزل
كاد أن ينتهي الأمر إبقي قليلاً
أنا متعبة، آسفة
يجب ان تفكري بشأن أصدقاءك
ألن يكون من الأفضل أن تبقي حتى عودة سان؟
هل قال سان أنه سيعود؟
ذلك سيكون الأفضل للجميع
ماذا تعنين؟
...أقول فحسب
أنني أعتقدُ أنه سيأتي
حسنًا، سأنتظر حتى يعود
ماذا تريدان؟
ماذا لديك هنا؟
يعتمدُ على ما تريده
تعرفُ هذا الشخص، صحيح؟
...هذا الرجل
ليس هنا
سألنا إذا كنت تعرفه و ليس إذا كان هنا
حسنًا
لنعقد إتفاقية
سأعطيكم اللإجابة التي تريدون
لكن بالمقابل، أعثر لي على شخص
من هو؟
الإسم هو مين تاي يون
مدعي عام إختفى منذُ ثلاثة سنوات
سندعك تتحدث في المرة القادمة
أين هو جو يونغ غوانغ؟
سأعدك
لما لم يأتي يونغ غوانغ أوبا؟
أعتقدُ أنه سيتأخر
ألا يمكننا أن نبدأ من دونه؟
لا
حسنًا، سننتظر
...إذًا
هل نتناول العشاء قبل قطع الكعك؟
ما رأيك بذلك؟ - أعجبني هذا -
وصل
أوبا
مرحبًا
آسف، أنا تأخرت
أجوما؟
أون هاي
أجوما
أون هاي
أون هاي، أون هاي
أون هاي
شعرتُ بالعطش كثيرًا
كُل شيء سيكون بخير
لا بأس
أرجوك لا تقتلني
لا تقتلني
أرجوك لا تقتلني، أرجوك
أنا آسف
أنا آسف، انا آسف جدًا
أنا آسف
أنا آسف، أوبا
لا تقولي ذلك
لا يجب أن تشعري بالأسف
كان يجب أن أموت
كان يجب أن أموت، أيضًا
،إذا كنت سأعيشُ هكذا
من الأفضل أن أموت فحسب
...نجاتك
ليس خطأ أي حد
هذا ليس خطأك
أنا خائفة، أوبا - ...أنا سوف -
أحميك
مهما حدث
ماذا تفعلين؟
أوبا
أخبرتكِ بأن لا تخرجي لأن الأمر خطير
ما هذا الفستان؟ لما تضعين مستحضرات التجميل؟
كنتُ عالقة في تلك الغرفة لمدة 10 سنوات الأن
أنا متعبة
أشعرُ و كأنك تحجزني
أنا يائسة
في الواقع، أريدُ أن ألقي اللوم على شخصٍ ما
لا أريدهُ أن يكون أنت
لماذا تحاولُ جاهدًا إنقاذ حياتي؟
لن أدعكِ تقتلين أي أحد
...سأصنعُ عصابة
من أجلك
أوبا
لما تبدو متعبًا؟
لأنني إنسان
تقولُ ذلك مجددًا
كانت لديك الفرصة لتصبح مثلي
تخليتُ عنها من أجلك
لأنكِ بحاجة لشخصٍ يساعدكِ في النهار
أوبا
لا تفعلي هذا
قُلت بأنك فعلت هذا من أجلي
لما لا تقبلُ بي إذًا؟
هل أنت خائف؟
لأنني وحش؟ - !توقفي -
،بسببك
أصبحتُ وحشًا، أيضًا
ماذا تريدين مني أكثر؟
وحش؟
...لم أطلب منك
أن تصبح وحشًا
حسنًا
...إذا لندعوها
بتضحية
تضحية؟
تضحية
!ياله من عذرٍ مثالي
هل تعلم؟
...هناك حدود
!لتضحيات الإنسان، كم هذا مؤسف
...لا شيء يدوم إلى الأبد
في هذا العالم بعد الأن
(كحول دايهان)
جو يونغ غوانغ
كيف يمكن أن تكون بخير رغم رؤيتي هكذا؟
أوبا
هل تعرفُ كم بحثتُ عنك؟
تعال معي
مرحبًا، أوبا
كانغ سو يون
...هذا مستحيل، أنت
لما هي هنا؟
هل كان بسببها؟
لديك مذاق غريب
...كبرت هكذا
و متجعدة
لماذا أصبحتِ كبيرة هكذا؟
يجعلني أشعرُ بالحزن
أرجوكِ، دعيه يذهب الأن
ماذا؟ - أنتِ كبيرة بما فيه الكفاية -
...هناك أشياء
يجب أن تتقبلها في الحياة
ماالذي تتحدثُ عنه؟
ليس لديّ أي فكرة
نحن بشر لسنا مثلك
أوبا كبر و أصبح متعب
أرجوكِ أتركي بقية حياته تكون سالمة
إنتهى الأمر - !أصمتي -
ماالذي تعرفينه عنه؟
...جو يونغ غوانغ
ليس الشخص الذي كنتِ تعرفينه
...إنه
ملكي
إختار
...هل أنا
أم هي؟
،كوال هذ الوقت
أردتُ أن أصبح ضوء النهاء من أجلك
...لكن
أنا متعبٌ جدًا الآن
أريدُ أن أترك كُل شيءٍ خلفي و أغادر
ماالذي تفعله؟
قلت بأنك ستقوم بحمايتي
...ليس هناك
أي شيء يمكنني فعله من أجلك بعد الآن
أرجوكِ - وعدتني -
!قلت بأنك ستقوم بحماية حتى النهاية
يون سان
أقتلها
ماذا؟
،إذا أردت إنقاذ أصدقاءك
!أقتل تلك المرأة حاليًا
إستيقظي، نفذتُ جزئي من المهمة توقفي الأن
...هل تقول بأن أصدقاءك
ليسوا بغاية الأهمية مثل تلك العجوز المكرة هناك؟
لا، لا
...لا، سو يون
...كان يجب
أن أترككِ للموت
سو يون
أوبا
تعال معي
إنتهى الأمر
حسنًا، لننهي الأمر
،بدأتُ هذا
...لذلك يجب
أن أنهيهُ أيضًا
كانغ تاي وو
!كانغ تاي وو
(يون سان)
!كانغ تاي وو
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب لا نحلل التصرف في ملفات الترجمة من دون إذننا الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب
المحقق مصاص الدماء
... تشاهدون في الحلقة القادمة
Binnie96 : ترجمة وتدقيق
يمكنني سماعُ صوتها
أيها الأوغاد - إنها ممسوسة -
يجب أن تعالج من قبل الكاهن البوذي
الكاهن البوذي مجددًا؟
هل يمكنك التحقيق إذا كانت ممسوسة حقًا؟
من أنت؟
هل عثرت على أي معلومات؟
لابد أنه حذرٌ جدًا في حماية معلوماته
لنبدأ - !أنت الشخص الذي قتلني -
في بعض الأحيان هنا شخصٌ ممسوس حقًا
كان يجب أن أثق بذلك الكاهن
هي وحيدة، لكن هي تتحدث بمفردها وتبكي
الكاهن شريرٌ جدًا
أنا متأكد من أن الإبنة قد ماتت بالفعل
أخرج من ذلك الجسد حالاً